MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (19:31) HSK 4
zhè xiē shì qíng wǒ yí gè rén shí zài máng bù guò lái

这些事情 我一个人实在忙不过来

“I can't handle all these things by myself,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 19:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu

有

“Yes.”

zhè xiē shì qíng wǒ yí gè rén shí zài máng bù guò lái CURRENT FOCUS

这些事情 我 一个人 实在 忙不过来

“I can't handle all these things by myself,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ zhǎo le gāo rán tā men bāng máng zhè huì er yīng gāi kuài dào le ba

所以找了高然他们帮忙 这会儿 应该快到了吧

“so I asked Gao Ran and the others to help. They should be here by now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (19:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus