MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (20:38) HSK 5
jiàn rén xiāo nán wáng dōu wèi céng dòng shì zi yī gēn shǒu zhǐ

贱人 霄南王都未曾动世子一根手指

“You wretched woman! Even His Lordship never laid a finger on His Highness,”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 20:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ …

你…

“You…!”

jiàn rén xiāo nán wáng dōu wèi céng dòng shì zi yī gēn shǒu zhǐ CURRENT FOCUS

贱人 霄南王都未曾动世子一根手指

“You wretched woman! Even His Lordship never laid a finger on His Highness,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jìng gǎn … wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn

“yet you dare to…! I will tear you to pieces!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus