你竟敢…我要将你碎尸万段
“yet you dare to…! I will tear you to pieces!”
THE DIALOGUE REEL
“You wretched woman! Even His Lordship never laid a finger on His Highness,”
你 竟敢 … 我要 将你 碎尸万段
“yet you dare to…! I will tear you to pieces!”
世子恕罪 我平生也是头一回打人
“Please forgive me, Your Highness. This is the first time I have ever struck someone,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How ungrateful of you!”
“I will tear you to pieces”
“I would have torn you to pieces.”
“I will tear you to pieces.”
“How dare you make a fool of me!”
“and you dared to commit such an outrageous act!”