MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (40:11) HSK 4
zhè nī nī hé xiǎo fāng zǎ yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒu ne

这妮妮和小方 咋一点消息都没有呢

“Why haven't we heard anything from Ni and Fang?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E22
TIMECODE: 40:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎ tīng shuō hǎo duō qù zhī yuán zāi qū de rén dōu huí lái le

我咋听说 好多去支援灾区的人都回来了

“I heard many who went to support the disaster area have come back.”

zhè nī nī hé xiǎo fāng zǎ yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒu ne CURRENT FOCUS

这妮妮和小方 咋一点消息都没有呢

“Why haven't we heard anything from Ni and Fang?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè xīn lǐ zhēn de

我这心里真的

“I'm really worried.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (40:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus