《The First Jasmine》 S1·E36 (05:52)
HSK 3
nǐ yě zhī dào tā hái nián qīng a
你也知道她还年轻啊
“Indeed, she is.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 05:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā lí hái nián qīng
阿璃还年轻
“Li is still young.”
nǐ yě zhī dào tā hái nián qīng a
CURRENT FOCUS
你也知道 她 还年轻 啊
“Indeed, she is.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shā chǎng zhī shì shuí néng shuō dé zhǔn
“Nobody knows what will happen to you on the battlefield.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
79.9% Match
你还这么年轻啊
nǐ hái zhè me nián qīng a
“You are still so young.”
《白日提灯》
76.5% Match
你还是太年轻了
nǐ hái shì tài nián qīng le
“you are too young.”
《隐身的名字》
74.7% Match
这就是她年轻时候 你看多好看
zhè jiù shì tā nián qīng shí hòu nǐ kàn duō hǎo kàn
“This is her when she was young. See how pretty she is?”
《欠你的那场婚礼》
73.3% Match
但是 你也知道我们现在这把年纪
dàn shì nǐ yě zhī dào wǒ men xiàn zài zhè bǎ nián jì
“But… at our age…”
《轧戏》
72.4% Match
你说她这是热心肠 还是太年轻了啊
nǐ shuō tā zhè shì rè xīn cháng hái shì tài nián qīng le a
“Do you think she's being well-meaning, or she's just too naive?”
《大唐迷雾》
72.4% Match
你年轻漂亮
nǐ nián qīng piào liàng
“You're young and beautiful.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus