MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (06:58) HSK 5
bù hǎo yì sī què shí méi jiàn guò zhè yàng de miǎn fèi shè jì miǎn fèi wén shēn

不好意思 确实没见过这样的 免费设计 免费纹身

“Sorry, I've really never seen anything like this. [Lihai Tattoo Forum] Free design, free tattoo.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 06:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào bìng rén jìn lái

叫病人进来

“Call the patient in.”

bù hǎo yì sī què shí méi jiàn guò zhè yàng de miǎn fèi shè jì miǎn fèi wén shēn CURRENT FOCUS

不好意思 确实没见过这样的 免费 设计 免费 纹身

“Sorry, I've really never seen anything like this. [Lihai Tattoo Forum] Free design, free tattoo.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yì sī liáo

有意私聊

“[Lihai Tattoo Forum] DM if interested.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus