MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (21:36) HSK 7
dāng nián huái le fēi yào shēng fēi shuō zì jǐ néng yǎng

当年怀了非要生 非说自己能养

“When you got pregnant, you insisted on having him, claiming you could raise him.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 21:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài bú shì yí gè rén chī bǎo le quán jiā bù è nǐ hái yǒu xiǎo lè ne

“You're no longer on your own, with no one else to feed. You still have Jiale.”

dāng nián huái le fēi yào shēng fēi shuō zì jǐ néng yǎng CURRENT FOCUS

当年怀了 非要 生 非说 自己 能养

“When you got pregnant, you insisted on having him, claiming you could raise him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài ne

现在呢

“And now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (21:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus