《The Dark Romance》 S1·E5 (20:20)
HSK 5
gēn nǐ mā yī yàng chòu bú yào liǎn lǎo zi zhè bèi zi
跟你妈一样 臭不要脸 老子这辈子
“just like your mom, shameless! My whole life”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 20:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu nǐ
还有你
“And you,”
gēn nǐ mā yī yàng chòu bú yào liǎn lǎo zi zhè bèi zi
CURRENT FOCUS
跟你妈 一样 臭不要脸 老子 这辈子
“just like your mom, shameless! My whole life”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72.4% Match
跟你妈是一模一样
gēn nǐ mā shì yī mú yī yàng
“Just like your mother.”
《风过留痕》
71.6% Match
跟你的傻妈一样 臭傻子
gēn nǐ de shǎ mā yī yàng chòu shǎ zi
“You're just like your stupid mom. A retard.”
《隐身的名字》
67.5% Match
你怎么跟我妈一样低俗呢 我不理你了
nǐ zěn me gēn wǒ mā yī yàng dī sú ne wǒ bù lǐ nǐ le
“why are you as vulgar as my mom? I won't talk to you.”
《隐身的名字》
67.2% Match
你咋跟我妈一样呢 你俩搭伙得了呗
nǐ zǎ gēn wǒ mā yī yàng ne nǐ liǎ dā huǒ dé le bei
“You're just like my mom. You two should team up.”
《玫瑰丛生》
66.5% Match
你就跟你妈一样虚荣势利
nǐ jiù gēn nǐ mā yī yàng xū róng shì lì
“You're just as vain and snobby as your mom!”
《逐玉》
65.6% Match
像你母亲一样
xiàng nǐ mǔ qīn yī yàng
“just like your mother.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (20:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus