《The Dark Romance》 S1·E5 (26:48)
HSK 4
jié guǒ wǒ zì jǐ què shuō le bàn tiān
结果我自己却说了半天
“but I ended up doing all the talking.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 26:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jié guǒ wǒ zì jǐ què shuō le bàn tiān
CURRENT FOCUS
结果 我 自己 却 说了半天
“but I ended up doing all the talking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì a
不会啊
“Not at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
76% Match
我都说了 我自己处理了
wǒ dōu shuō le wǒ zì jǐ chǔ lǐ le
“I already told her I'd handle it myself.”
《成何体统》
75.6% Match
我说了是我自己的主意
wǒ shuō le shì wǒ zì jǐ de zhǔ yì
“I said it was my own idea.”
《逐玉》
72.2% Match
是我自己没说清楚
shì wǒ zì jǐ méi shuō qīng chǔ
“I failed to explain things to him clearly.”
《钢铁森林》
71.6% Match
也是他自己说出来我才知道
yě shì tā zì jǐ shuō chū lái wǒ cái zhī dào
“when he told us.”
《翘楚》
71.5% Match
说了半天 我算是听明白了
shuō le bàn tiān wǒ suàn shì tīng míng bái le
“After all that talking, I finally get it.”
《纯真年代的爱情》
71.5% Match
所以我就自己做决定了
suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng le
“So I made the decision myself.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus