MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (21:40) HSK 4
nǐ zěn me yǎng a shén me shì dōu yóu zhe zì jǐ de xìng zi

你怎么养啊 什么事都由着自己的性子

“How are you going to raise him? You just do whatever you want,”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 21:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài ne

现在呢

“And now?”

nǐ zěn me yǎng a shén me shì dōu yóu zhe zì jǐ de xìng zi CURRENT FOCUS

你怎么养啊 什么事都 由着自己的性子

“How are you going to raise him? You just do whatever you want,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn xiǎo shí hòu yí gè yàng xīn lǐ jiù nǐ zì jǐ cóng lái bù kǎo lǜ bié rén

“just like when you were little. You only think about yourself. You never consider others.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (21:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus