由着自己的性子
yóu zhe zì jǐ de xìng ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(那可以 从今往后) ── Previous context
“the two of us won't hold back. We'll just do as we please.”
00:02
(现在呢) ── Previous context
“How are you going to raise him? You just do whatever you want,”
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不管了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不管他
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 睡一会儿
→Contrast: 任性胡闹与妥协停止互相对立
⚡ 好不好
→Contrast: 任性胡闹与妥协停止互相对立
⚡ 生怕
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 闹
→Contrast: 任性胡闹与妥协停止互相对立
⚡ 怎么想
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]