《Eight Hundred》 S1·E6 (38:18)
HSK 4
zhè chē běn lái bú shì hóng sè de ma
这车本来不是红色的吗
“Wasn't this car originally red?”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 38:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiù sǐ
她就死
“she dies.”
zhè chē běn lái bú shì hóng sè de ma
CURRENT FOCUS
这车 本来不是 红色 的吗
“Wasn't this car originally red?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
72.3% Match
外边那车是咋回事
wài biān nà chē shì zǎ huí shì
“What's with that van outside?”
《狂飙》
71.4% Match
我是说这辆车有点可疑
wǒ shì shuō zhè liàng chē yǒu diǎn kě yí
“I mean this car is suspicious.”
《风过留痕》
70.7% Match
因为这车毕竟不是老廖开的
yīn wèi zhè chē bì jìng bú shì lǎo liào kāi de
“After all, Liao wasn't the one driving.”
《长河落日》
70.3% Match
那不是大佐的车吗
nà bú shì dà zuǒ de chē ma
“Isn't that the Colonel's car?”
《风过留痕》
69.3% Match
李某他不是真正开车那个人
lǐ mǒu tā bú shì zhēn zhèng kāi chē nà ge rén
“that Li wasn't the one actually driving.”
《年少有为》
68.1% Match
这个不是车厘子吗
zhè ge bú shì chē lí zi ma
“Isn't this the cherry?”
《Eight Hundred》 S1·E6 (38:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus