《Born with Luck》 S1·E23 (25:02)
HSK 2
yǒu rén kàn jiàn guò nǐ men zài yì qǐ
有人看见过你们在一起
“Someone saw you together.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 25:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù rèn shí
我不认识
“I don't know him.”
yǒu rén kàn jiàn guò nǐ men zài yì qǐ
CURRENT FOCUS
有人 看见 过你们 在一起
“Someone saw you together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu zhèng jù ma
你有证据吗
“Do you have evidence?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75.5% Match
大家都见过的呀
dà jiā dōu jiàn guò de ya
“Everyone has seen it.”
《黑夜告白》
74.6% Match
没看到过 你们呢？见过吗？
méi kàn dào guò nǐ men ne ？ jiàn guò ma ？
“Haven't seen them. What about you? Have you seen them?”
《樊笼》
74.5% Match
刚才你们也看到了
gāng cái nǐ men yě kàn dào le
“Well, you just saw what happens.”
《爱情没有神话》
74.3% Match
你们在一起了 是吗
nǐ men zài yì qǐ le shì ma
“your relationship, right?”
《蜜语纪》
74.2% Match
我们两个已经在一起了
wǒ men liǎng gè yǐ jīng zài yì qǐ le
“we are already together.”
《纯真年代的爱情》
73.5% Match
是真真切切在一起过的
shì zhēn zhēn qiè qiè zài yì qǐ guò de
“will be real.”
《Born with Luck》 S1·E23 (25:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus