《Lady Liberty》 S1·E32 (07:44)
HSK 2
nǐ men zài yì qǐ le shì ma
你们在一起了 是吗
“your relationship, right?”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 07:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng shì duì wài xuān bù
正式对外宣布
“and announce”
nǐ men zài yì qǐ le shì ma
CURRENT FOCUS
你们 在一起了 是吗
“your relationship, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù yǔn xǔ
我不允许
“I won't allow it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
78.9% Match
跟你在一起确实挺开心的
gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn de
“Being with you really makes me happy.”
《隐身的名字》
78% Match
都要在一起 在一起 来
dōu yào zài yì qǐ zài yì qǐ lái
“Always be together. Together. Come on.”
《蜜语纪》
76.6% Match
我们两个已经在一起了
wǒ men liǎng gè yǐ jīng zài yì qǐ le
“we are already together.”
《爱情有烟火》
75.9% Match
现在说在一起就在一起啊
xiàn zài shuō zài yì qǐ jiù zài yì qǐ a
“and now you want to be together.”
《蜜语纪》
75.7% Match
两位是在一起了吗
liǎng wèi shì zài yì qǐ le ma
“Are the two of you dating?”
《低智商犯罪》
74.3% Match
有人看见过你们在一起
yǒu rén kàn jiàn guò nǐ men zài yì qǐ
“Someone saw you together.”
《Lady Liberty》 S1·E32 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus