《Generation to Generation》 S1·E24 (34:15)
HSK 7
cǐ qián diàn nèi de xiōng shǒu bìng fēi mù qīng yàn
此前殿内的凶手并非慕清晏
“the killer in the hall was not Mu Qingyan.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 34:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu
还有
“Also,”
cǐ qián diàn nèi de xiōng shǒu bìng fēi mù qīng yàn
CURRENT FOCUS
此前殿内的 凶手 并非 慕清晏
“the killer in the hall was not Mu Qingyan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de shì hēi yī rén
真的是黑衣人
“It was the man in black.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
那个慕清晏绝非良善之辈
nà ge mù qīng yàn jué fēi liáng shàn zhī bèi
“that Mu Qingyan is no good man,”
《江湖夜雨十年灯》
73.4% Match
只要找到慕清晏便可真相大白
zhǐ yào zhǎo dào mù qīng yàn biàn kě zhēn xiàng dà bái
“we need only find Mu Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
70.4% Match
慕清晏是因为我被擒的
mù qīng yàn shì yīn wèi wǒ bèi qín de
“Mu Qingyan was captured because of me.”
《江湖夜雨十年灯》
70.1% Match
是想问慕清晏的事吧
shì xiǎng wèn mù qīng yàn de shì ba
“about Mu Qingyan, right?”
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
慕清晏的身份已众所周知
mù qīng yàn de shēn fèn yǐ zhòng suǒ zhōu zhī
“Mu Qingyan's identity is common knowledge.”
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
我怕是死在慕清晏
wǒ pà shì sǐ zài mù qīng yàn
“I'd have died at Mu Qingyan”
《Generation to Generation》 S1·E24 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus