《Generation to Generation》 S1·E24 (37:19)
HSK 1
shì xiǎng wèn mù qīng yàn de shì ba
是想问慕清晏的事吧
“about Mu Qingyan, right?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men
你们
“You want to ask”
shì xiǎng wèn mù qīng yàn de shì ba
CURRENT FOCUS
是想问 慕清晏 的 事 吧
“about Mu Qingyan, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shí huà gào sù niáng
你实话告诉娘
“Tell me the truth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
87.6% Match
你跟慕清晏不清不楚就罢了
nǐ gēn mù qīng yàn bù qīng bù chǔ jiù bà le
“It's bad enough you're tangled up with Mu Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
86.1% Match
只要找到慕清晏便可真相大白
zhǐ yào zhǎo dào mù qīng yàn biàn kě zhēn xiàng dà bái
“we need only find Mu Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
85.1% Match
那个慕清晏绝非良善之辈
nà ge mù qīng yàn jué fēi liáng shàn zhī bèi
“that Mu Qingyan is no good man,”
《江湖夜雨十年灯》
84.6% Match
那个慕清晏真的很厉害吗
nà ge mù qīng yàn zhēn de hěn lì hài ma
“Is that Mu Qingyan truly that powerful?”
《江湖夜雨十年灯》
84.4% Match
慕清晏是不是还说
mù qīng yàn shì bú shì hái shuō
“Did Mu Qingyan also say”
《江湖夜雨十年灯》
83% Match
我 慕清晏
wǒ mù qīng yàn
“How would I care”
《Generation to Generation》 S1·E24 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus