MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E24 (12:11) HSK 7
dāng rì tú lù cháng jiā bǎo de shā shǒu zhōng

当日屠戮常家堡的杀手中

“among the killers who slaughtered the Chang clan,”

《Generation to Generation》 S1·E24
TIMECODE: 12:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ céng shuō guò

我曾说过

“As I once said, among the killers who slaughtered the Chang clan,”

dāng rì tú lù cháng jiā bǎo de shā shǒu zhōng CURRENT FOCUS

当 日 屠戮 常家堡 的 杀手中

“among the killers who slaughtered the Chang clan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yī rén chū shǒu shí

有一人出手时

“one emitted the Ethereal”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E24 (12:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus