《Generation to Generation》 S1·E24 (11:30)
HSK 6
wèi hé hái yào tú lù cháng jiā bǎo
为何还要屠戮常家堡
“Why slaughter the Chang clan?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 11:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tā jiù yīng gāi ná dào guò zǐ yù jīn kuí
“he should've obtained the Jade Sunflower.”
wèi hé hái yào tú lù cháng jiā bǎo
CURRENT FOCUS
为何还要 屠戮 常家堡
“Why slaughter the Chang clan?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí dà bó shuō guò
石大伯说过
“Uncle Shi said”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82.2% Match
当日屠戮常家堡的杀手中
dāng rì tú lù cháng jiā bǎo de shā shǒu zhōng
“among the killers who slaughtered the Chang clan,”
《江湖夜雨十年灯》
74.4% Match
是谁打开常家堡的机关引狼入室
shì shuí dǎ kāi cháng jiā bǎo de jī guān yǐn láng rù shì
“Who opened Chang Fort's mechanisms”
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
又害死了常家一百多条人命
yòu hài sǐ le cháng jiā yì bǎi duō tiáo rén mìng
“and caused over 100 deaths in the Chang clan.”
《江湖夜雨十年灯》
70.8% Match
真正害死常家满门的人又不是你
zhēn zhèng hài sǐ cháng jiā mǎn mén de rén yòu bú shì nǐ
“The one who slaughtered the Chang clan”
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
将这常家堡翻了个底朝天
jiāng zhè cháng jiā bǎo fān le gè dǐ cháo tiān
“searched every corner of the Chang Fort,”
《逐玉》
69.6% Match
为何还是要被杀
wèi hé hái shì yào bèi shā
“why were they still killed?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (11:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus