《Generation to Generation》 S1·E24 (20:45)
HSK 7
shì shuí dǎ kāi cháng jiā bǎo de jī guān yǐn láng rù shì
是谁打开常家堡的机关引狼入室
“Who opened Chang Fort's mechanisms”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 20:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì shuí dǎ kāi cháng jiā bǎo de jī guān yǐn láng rù shì
CURRENT FOCUS
是谁 打开 常家堡 的 机关 引狼入室
“Who opened Chang Fort's mechanisms”
[+1] FOLLOW-UP TURN
miè wǒ mǎn mén
灭我满门
“- and caused the massacre? - It wasn't me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.4% Match
为何还要屠戮常家堡
wèi hé hái yào tú lù cháng jiā bǎo
“Why slaughter the Chang clan?”
《江湖夜雨十年灯》
73.9% Match
将这常家堡翻了个底朝天
jiāng zhè cháng jiā bǎo fān le gè dǐ cháo tiān
“searched every corner of the Chang Fort,”
《江湖夜雨十年灯》
72.5% Match
真正害死常家满门的人又不是你
zhēn zhèng hài sǐ cháng jiā mǎn mén de rén yòu bú shì nǐ
“The one who slaughtered the Chang clan”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
当日屠戮常家堡的杀手中
dāng rì tú lù cháng jiā bǎo de shā shǒu zhōng
“among the killers who slaughtered the Chang clan,”
《江湖夜雨十年灯》
70.5% Match
你在常家堡空手而归后
nǐ zài cháng jiā bǎo kōng shǒu ér guī hòu
“After returning empty-handed from Chang Fort,”
《江湖夜雨十年灯》
70.3% Match
又害死了常家一百多条人命
yòu hài sǐ le cháng jiā yì bǎi duō tiáo rén mìng
“and caused over 100 deaths in the Chang clan.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus