《Generation to Generation》 S1·E24 (20:44)
HSK 5
shì shuí piàn le yuán róng shī mèi
是谁骗了元容师妹
“Who deceived Yuanrong?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 20:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì shuí piàn le yuán róng shī mèi
CURRENT FOCUS
是谁 骗了 元容 师妹
“Who deceived Yuanrong?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shuí dǎ kāi cháng jiā bǎo de jī guān yǐn láng rù shì
“Who opened Chang Fort's mechanisms”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
74.5% Match
她骗了我
tā piàn le wǒ
“She lied to me!”
《隐身的名字》
71.7% Match
被她骗了 被她蒙了
bèi tā piàn le bèi tā méng le
“She tricked and deceived you.”
《钢铁森林》
67.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
67.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《钢铁森林》
67.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You're lying to me!”
《灿如繁星》
67.2% Match
就是骗你 才反应过来
jiù shì piàn nǐ cái fǎn yìng guò lái
“I was tricking you. You just realized it?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (20:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus