《Generation to Generation》 S1·E24 (21:10)
HSK 3
rú guǒ bā zhǎo tiān láo de shì bù xiǎng bèi rén zhī dào
如果八爪天牢的事不想被人知道
“If you don't want your mistake exposed,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 21:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
rú guǒ bā zhǎo tiān láo de shì bù xiǎng bèi rén zhī dào
CURRENT FOCUS
如果 八爪天牢的事 不想被人知道
“If you don't want your mistake exposed,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
àn wǒ shuō de qù zuò
按我说的去做
“do as I say.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
86.3% Match
他就把八爪天牢的事说出去
tā jiù bǎ bā zhǎo tiān láo de shì shuō chū qù
“he'd tell everyone about my mistake.”
《御赐小仵作》
67.4% Match
知道您被囚禁了这么久
zhī dào nín bèi qiú jìn le zhè me jiǔ
“Knowing you've been imprisoned for so long”
《逐玉》
66.2% Match
以后就不把你关进笼了
yǐ hòu jiù bù bǎ nǐ guān jìn lóng le
“I won't lock you in the cage anymore.”
《莫离》
64.3% Match
没有说要将他关在此处 不许人探望
méi yǒu shuō yào jiāng tā guān zài cǐ chù bù xǔ rén tàn wàng
“She never ordered him locked away with no visitors.”
《江湖夜雨十年灯》
64.2% Match
就算关进地牢又怎么样
jiù suàn guān jìn dì láo yòu zěn me yàng
“You can even throw me into the dungeon.”
《八千里路云和月》
64.1% Match
能逃出这个贼窝
néng táo chū zhè ge zéi wō
“escape from this den of thieves?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus