《Generation to Generation》 S1·E24 (24:36)
HSK 1
wǒ duì nǐ men liù pài de yíng yíng gǒu gǒu
我对你们六派的蝇营狗苟
“I have no interest in your Six Sects' petty schemes.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 24:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guō zi guī
郭子归
“and Guo Zigui,”
wǒ duì nǐ men liù pài de yíng yíng gǒu gǒu
CURRENT FOCUS
我对你们六派的 蝇营狗苟
“I have no interest in your Six Sects' petty schemes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bìng bù gǎn xìng qù
并不感兴趣
“in your Six Sects' petty schemes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.3% Match
你们六派也不是什么好人
nǐ men liù pài yě bú shì shén me hǎo rén
“the Six Sects are no good either.”
《江湖夜雨十年灯》
80.2% Match
对六派是何态度
duì liù pài shì hé tài dù
“thinks of the Six Sects,”
《江湖夜雨十年灯》
77.8% Match
明明是你们六派自己人
míng míng shì nǐ men liù pài zì jǐ rén
“by someone from the six sects.”
《江湖夜雨十年灯》
76.6% Match
我们六派中人恩怨分明
wǒ men liù pài zhōng rén ēn yuàn fēn míng
“The Six Sects appreciate it.”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
我身为六派中人
wǒ shēn wèi liù pài zhōng rén
“I am a member of the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
对六派了如指掌
duì liù pài liǎo rú zhǐ zhǎng
“knows the Six Sects inside out.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus