《Generation to Generation》 S1·E24 (22:12)
HSK 6
wǒ jiù shì bǎ tā men yǐn le guò qù
我就是把他们引了过去
“I only led them there.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 22:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháng dà gē
常大哥
“Chang,”
wǒ jiù shì bǎ tā men yǐn le guò qù
CURRENT FOCUS
我就是 把 他们 引了过去
“I only led them there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hēi yī rén shì shuí
黑衣人是谁
“Who is the man in black?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.8% Match
都是我给他们带来的
dōu shì wǒ gěi tā men dài lái de
“for everyone at the Sixth Air Base.”
《钢铁森林》
74.2% Match
他们已经咬上了我的饵
tā men yǐ jīng yǎo shàng le wǒ de ěr
“They already took my bait”
《云秀行》
72.6% Match
其实是他们中了我们的圈套
qí shí shì tā men zhōng le wǒ men de quān tào
“but actually, they fell into our trap.”
《迷墙》
72% Match
难道是跟着我来的
nán dào shì gēn zhe wǒ lái de
“Did he follow me here?”
《八千里路云和月》
71.4% Match
把他们都带走
bǎ tā men dōu dài zǒu
“Take them all away.”
《家业》
71.3% Match
我知道 他们就是想方设法地想赶我走
wǒ zhī dào tā men jiù shì xiǎng fāng shè fǎ dì xiǎng gǎn wǒ zǒu
“I know. They're resorting to every means to drive me away.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (22:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus