MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (05:34) HSK 5
dà gē yǔ wǒ dà chǎo yī jià hòu

大哥与我大吵一架后

“My brother had a big fight with me,”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 05:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià guān kào sòng guó gōng de ēn yīn jìn le xún fáng yíng

下官靠宋国公的恩荫进了巡防营

“I rode on Duke of Song's coat-tails and joined the Patrol Battalion.”

dà gē yǔ wǒ dà chǎo yī jià hòu CURRENT FOCUS

大哥 与我 大吵一架 后

“My brother had a big fight with me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN biàn zài yě bù kěn lǐ wǒ

便再也不肯理我

“and he's refused to talk to me since then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (05:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus