MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (29:34) HSK 3
fàng xīn wǒ zǎo bǎ mā mā zhī zǒu le

放心 我早把嬷嬷支走了

“Don't worry. I've sent the Nanny away.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 29:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè bú shì zháo jí jiàn nǐ ma

我这不是着急见你吗

“I was anxious to meet you.”

fàng xīn wǒ zǎo bǎ mā mā zhī zǒu le CURRENT FOCUS

放心 我早把嬷嬷 支走 了

“Don't worry. I've sent the Nanny away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bú huì jué chá de

她不会觉察的

“She won't notice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (29:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus