《Coroner's Diary》 S1·E5 (42:14)
HSK 4
nǐ shuō zhè xiē nán rén xīn dōu shì yòng shén me zuò de
你说这些男人 心都是用什么做的
“Are these men heartless?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 42:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
luò yè guī gēn dōu bù xíng
落叶归根都不行
“She couldn't even return to her hometown.”
nǐ shuō zhè xiē nán rén xīn dōu shì yòng shén me zuò de
CURRENT FOCUS
你说这 些男人 心都是用 什么 做的
“Are these men heartless?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
67.7% Match
你说这人心都是肉长的
nǐ shuō zhè rén xīn dōu shì ròu zhǎng de
“You know, people have hearts of flesh.”
《主角》
66.7% Match
这人弄啥 心里都得有下数（分寸）呢
zhè rén nòng shá xīn lǐ dōu dé yǒu xià shù （ fēn cùn ） ne
“Whatever we do, we need to know our limits.”
《逐玉》
66% Match
你们这些男人啊
nǐ men zhè xiē nán rén a
“How could you men possibly”
《玫瑰丛生》
65.9% Match
男人可比女人心眼小多了
nán rén kě bǐ nǚ rén xīn yǎn xiǎo duō le
“guys can be more petty than girls.”
《风过留痕》
65% Match
这人心啊 都是肉长的
zhè rén xīn a dōu shì ròu zhǎng de
“People have feelings.”
《月鳞绮纪》
65% Match
又不像男人的心似的
yòu bù xiàng nán rén de xīn shì de
“Unlike a man's feelings,”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (42:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus