《Coroner's Diary》 S1·E5 (23:49)
HSK 5
wǒ dìng huì yǐ shí zhèng ràng zhēn xiōng wú suǒ dùn xíng
我定会以实证 让真凶无所遁形
“I will get the real culprit with solid evidence.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 23:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ dìng huì yǐ shí zhèng ràng zhēn xiōng wú suǒ dùn xíng
CURRENT FOCUS
我定会以 实证 让 真凶 无所遁形
“I will get the real culprit with solid evidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi fù wèi
魏副尉
“Vice Commandant Wei,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74% Match
必不会让真凶逍遥法外
bì bú huì ràng zhēn xiōng xiāo yáo fǎ wài
“The true culprit will not escape justice.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.8% Match
我也绝对不会让凶手逍遥法外
wǒ yě jué duì bú huì ràng xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài
“I would never let the murderer get away with it.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
说实话 让我们尽快找到凶手
shuō shí huà ràng wǒ men jǐn kuài zhǎo dào xiōng shǒu
“Tell the truth and help us catch the killer fast,”
《翘楚》
69% Match
我定竭尽所能查出真相
wǒ dìng jié jìn suǒ néng chá chū zhēn xiàng
“I will do everything in my power to uncover the truth.”
《叵测》
69% Match
我们一定会找到实证
wǒ men yí dìng huì zhǎo dào shí zhèng
“we will find solid evidence.”
《家事法庭》
68% Match
我 我 我真的不是想做伪证
wǒ wǒ wǒ zhēn de bú shì xiǎng zuò wěi zhèng
“I... I didn't really want to commit perjury.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (23:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus