MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (26:39) HSK 4
bǎ zhè ge zuì dà de liú zhe a cuò bù liǎo cuò bù liǎo

把这个最大的留着啊 错不了 错不了

“Keep the biggest one for me. Don't worry!”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 26:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò nián hǎo dōu chū lái guàng nǎ duì duì duì zǒu a yì qǐ a

过年好 都出来逛哪 对对对 走啊 一起啊

“Happy New Year! Everyone is out for a stroll? Yes, yes. Let's go together.”

bǎ zhè ge zuì dà de liú zhe a cuò bù liǎo cuò bù liǎo CURRENT FOCUS

把这个 最大的 留着 啊 错不了 错不了

“Keep the biggest one for me. Don't worry!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàn huá wǒ dǔ zi yǒu diǎn è le

建华 我肚子有点饿了

“Jianhua, I'm getting hungry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (26:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus