MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:07) HSK 4
bù mǎi nǐ jiù zǒu jiù shì nǐ shì duì miàn

不买你就走 就是 你是对面

“If not, just leave. Exactly. You're the owner”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 10:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè rén shuō huà zěn me zhè me nán tīng a nǐ yào mǎi jiù mǎi

“Why do you speak so harshly? Buy it if you want.”

bù mǎi nǐ jiù zǒu jiù shì nǐ shì duì miàn CURRENT FOCUS

不买你就走 就是 你是对面

“If not, just leave. Exactly. You're the owner”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà fú zhuāng diàn lǎo bǎn niáng shì ba

那服装店老板娘 是吧

“of the clothing store across the street, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus