MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (14:57) HSK 2
nǐ jiě shuō le děng tā guò nián huí lái zì jǐ ná zhǔ yì

你姐说了 等她过年回来 自己拿主意

“Your sister said, when she comes back for New Year, she'll settle it for herself.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 14:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn nǐ de huó qù

干你的活去

“Get back to work.”

nǐ jiě shuō le děng tā guò nián huí lái zì jǐ ná zhǔ yì CURRENT FOCUS

你姐 说了 等 她 过年 回来 自己拿 主意

“Your sister said, when she comes back for New Year, she'll settle it for herself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē

哥

“Cheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (14:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus