MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (07:56) HSK 3
nín zhēn cōng míng méi wèn tí dāng rán kě yǐ zhè kù zi

您真聪明 没问题 当然可以 这裤子

“You're so smart. No problem. Of course. These pants.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 07:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn bié rén hé huǒ mǎi de huà néng dǎ zhé ma dāng rán kě yǐ a

我跟别人合伙买的话 能打折吗 当然可以啊

“buy with someone else, do we get the discount? Of course!”

nín zhēn cōng míng méi wèn tí dāng rán kě yǐ zhè kù zi CURRENT FOCUS

您 真聪明 没问题 当然可以 这裤子

“You're so smart. No problem. Of course. These pants.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men dōu tiāo yī tiāo a xiǎo lán kě yǐ kě yǐ kě yǐ

你们都挑一挑啊 晓兰 可以 可以 可以

“Feel free to look around. Xiaolan. Of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus