MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (07:36) HSK 2
wǒ zhī dào gǎng dǎo diàn yǐng lǐ miàn dà jiā dōu shì zhè yàng de duì duì duì

我知道 港岛电影里面 大家都是这样的 对对对

“I know. That's how they do it in Gangdao movies. Yes, yes.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 07:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kù zi yě shì yī yàng de

裤子也是一样的

“and same goes for the pants.”

wǒ zhī dào gǎng dǎo diàn yǐng lǐ miàn dà jiā dōu shì zhè yàng de duì duì duì CURRENT FOCUS

我知道 港岛电影里面 大家都是这样 的 对对对

“I know. That's how they do it in Gangdao movies. Yes, yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín zhēn yáng qì shì shì jiù zhè ge yì si a

“You're so stylish. Exactly, that's it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (07:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus