《Pursuit of Jade》 S1·E4 (28:44)
HSK 2
duō xiě jǐ piān shū bāng nǐ mài qù
多写几篇 叔帮你卖去
“Write a few more. I'll sell them for you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 28:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duō xiě jǐ piān shū bāng nǐ mài qù
CURRENT FOCUS
多写几篇 叔 帮你 卖去
“Write a few more. I'll sell them for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè dōu shì fǎng dà jiā zhī zuò
“I was only imitating the masters.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
65.9% Match
李叔 我今儿不做生意了
lǐ shū wǒ jīn ér bù zuò shēng yì le
“Mr. Li, I'm not doing business today.”
《逐玉》
63.8% Match
李叔人这么好
lǐ shū rén zhè me hǎo
“since Mr. Li is so nice,”
《爱情没有神话》
61.3% Match
长篇我写不了了 但帮人改改稿子还是可以的
cháng piān wǒ xiě bù liǎo le dàn bāng rén gǎi gǎi gǎo zi hái shì kě yǐ de
“I can't write long novels anymore, but I can still help edit drafts.”
《喀什恋歌》
61.1% Match
试着帮你说服一下我叔叔啊
shì zhe bāng nǐ shuō fú yī xià wǒ shū shū a
“try to convince my uncle.”
《云秀行》
60.5% Match
你尽管说 叔父能帮上忙的 一定帮
nǐ jǐn guǎn shuō shū fù néng bāng shàng máng de yí dìng bāng
“Just say it. If I can help, I definitely will.”
《有罪之身》
60.5% Match
夏叔 体力不错呀
xià shū tǐ lì bù cuò ya
“Mr. Xia, your stamina's impressive.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus