《Pursuit of Jade》 S1·E4 (12:16)
HSK 1
nà yào bù qǐng gè zhuàng shī
那要不请个状师
“How about we hire a lawyer?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 12:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhēn zhè me bú yào liǎn
他真这么不要脸
“Is he really that shameless?”
nà yào bù qǐng gè zhuàng shī
CURRENT FOCUS
那要不 请个状师
“How about we hire a lawyer?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng gè zhuàng shī dé huā duō shǎo qián ya
“Hiring a lawyer would be too expensive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
77.4% Match
我要请律师 不可能你们说什么就是什么
wǒ yào qǐng lǜ shī bù kě néng nǐ men shuō shén me jiù shì shén me
“I want a lawyer. You don't get to decide everything.”
《江湖夜雨十年灯》
74.4% Match
也需与师父他们商议
yě xū yǔ shī fù tā men shāng yì
“discuss with Master first.”
《爱情没有神话》
73.6% Match
我觉得你应该找个律师 好好问一下
wǒ jué de nǐ yīng gāi zhǎo gè lǜ shī hǎo hǎo wèn yī xià
“I think you should find a lawyer and ask properly about”
《百万人推理》
73.5% Match
现在就找律师？
xiàn zài jiù zhǎo lǜ shī ？
“Oh. You think you need one?”
《御赐小仵作》
72.9% Match
我去找小师父们问问清楚
wǒ qù zhǎo xiǎo shī fù men wèn wèn qīng chǔ
“I will ask the junior masters and confirm them.”
《我的妈妈是校花》
72.6% Match
这些呢就可以委托律师进行了
zhè xiē ne jiù kě yǐ wěi tuō lǜ shī jìn xíng le
“These parts can be handled by a lawyer.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus