《Pursuit of Jade》 S1·E4 (16:42)
HSK 7
xiǎng lái zhè lǜ fǎ yě shì àn qíng lǐ
想来这律法也是按情理
“Laws are ultimately grounded in reason,”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 16:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bǎ zhè qī bù shī bèi yī xià ba
你把这七步诗背一下吧
“Just recite this Seven-Step Poem.”
xiǎng lái zhè lǜ fǎ yě shì àn qíng lǐ
CURRENT FOCUS
想来 这律法 也是 按情理
“Laws are ultimately grounded in reason,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò xǔ zhè yàng gèng néng dǎ dòng xiàn lìng
“so this might be more persuasive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
74.6% Match
这上面随便一条律法 都能治你的罪
zhè shàng miàn suí biàn yī tiáo lǜ fǎ dōu néng zhì nǐ de zuì
“Any one of these laws could convict you.”
《御赐小仵作》
72.7% Match
那律法给不了绝对的公平
nà lǜ fǎ gěi bù liǎo jué duì de gōng píng
“that the law can't always judge fairly.”
《朝雪录》
72% Match
他们的罪自有律法来裁夺
tā men de zuì zì yǒu lǜ fǎ lái cái duó
“their crimes should be judged by the law.”
《朝雪录》
71.4% Match
岂是区区律法可以尽诛啊
qǐ shì qū qū lǜ fǎ kě yǐ jǐn zhū a
“How can mere laws fully punish such evil?”
《佳偶天成》
71% Match
包括现在的律法 德行
bāo kuò xiàn zài de lǜ fǎ dé xíng
“including current laws, morality”
《良陈美锦》
70.4% Match
好一个法度不外乎人情
hǎo yí gè fǎ dù bù wài hū rén qíng
“What a fine line.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus