MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (13:58) HSK 5
yào bù nǐ tì wǒ shàng gōng táng ba

要不你替我上公堂吧

“Why don't you go to court on behalf of me?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 13:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu bù yuàn chū lái bāng nǐ de jǔ rén

“even though Mrs. Zhao shouted herself hoarse?”

yào bù nǐ tì wǒ shàng gōng táng ba CURRENT FOCUS

要不 你 替我 上公堂吧

“Why don't you go to court on behalf of me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN àn 《 dà yìn lǜ 》

按《大胤律》

“According to the Legal Code of Great Yin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus