MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:03) HSK 4
zhè me diǎn yín zi gòu yī zhěng nián

这么点银子 够一整年

“This little bit of silver is enough for a whole year?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 29:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gòu yī nián huā de le

够一年花的了

“would make enough for a year's expenses.”

zhè me diǎn yín zi gòu yī zhěng nián CURRENT FOCUS

这么点银子 够一整年

“This little bit of silver is enough for a whole year?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo hù rén jiā

小户人家

“For a humble household,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus