MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (32:53) HSK 6
zuó tiān nǐ bú shì shuō ràng wǒ lái shì xǐ fú de ma

昨天你不是说让我来试喜服的吗

“Didn't you ask me to come and try on the wedding suit yesterday?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 32:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me zài zhè ér

你怎么在这儿

“Why are you here?”

zuó tiān nǐ bú shì shuō ràng wǒ lái shì xǐ fú de ma CURRENT FOCUS

昨天 你不是说 让我来 试喜服的吗

“Didn't you ask me to come and try on the wedding suit yesterday?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ men de xǐ fú

但我们的喜服

“But our wedding outfits”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (32:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus