《River Sunset》 S1·E37 (02:13)
HSK 2
dàn dà jiā xiǎng xiǎng kàn
但大家想想看
“But think about it, everyone”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 02:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú huì zǔ zhǐ nǐ men qián wǎng de
“I wouldn't stop you from going”
dàn dà jiā xiǎng xiǎng kàn
CURRENT FOCUS
但大家想想看
“But think about it, everyone”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān nián qián
三年前
“Three years ago”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
71.5% Match
大家好好想一想
dà jiā hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng
“Everyone, think carefully.”
《蜜语纪》
71.4% Match
但是大家不要忽视了
dàn shì dà jiā bú yào hū shì le
“we can't overlook”
《莫离》
70.9% Match
我便想着大家聚一聚
wǒ biàn xiǎng zhe dà jiā jù yī jù
“So, I wanted us to get together.”
《主角》
70.8% Match
好好想想你们做的事情
hǎo hǎo xiǎng xiǎng nǐ men zuò de shì qíng
“Think hard about what you've done.”
《小城大事》
70.6% Match
不过我希望大家 一定要想想清楚
bù guò wǒ xī wàng dà jiā yí dìng yào xiǎng xiǎng qīng chǔ
“But I urge everyone to consider carefully.”
《狂飙》
70% Match
你们有没有想过 你们所有人 有没有考虑过这个
nǐ men yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ men suǒ yǒu rén yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò zhè ge
“Have you ever thought about that? Has any of you ever considered that possibility?”
《River Sunset》 S1·E37 (02:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus