《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (14:29)
HSK 5
dàn shì dà jiā bú yào hū shì le
但是大家不要忽视了
“we can't overlook”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 14:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mìng zhòng lǜ dí què hěn dī
命中率的确很低
“and the hit rate may be low,”
dàn shì dà jiā bú yào hū shì le
CURRENT FOCUS
但是 大家 不要忽视 了
“we can't overlook”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu jiā zhǎng qún zhè yàng yī lèi qún tǐ de cún zài
有家长群这样一类群体的存在
“parent group communities.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
74% Match
大家也不要多想
dà jiā yě bú yào duō xiǎng
“No need to overthink it.”
《玫瑰丛生》
72.9% Match
你们能不能注意一下
nǐ men néng bù néng zhù yì yī xià
“Can you two be considerate of”
《黑夜告白》
72.8% Match
却还是忽略了一件事
què hái shì hū lüè le yī jiàn shì
“and still missed one thing.”
《成何体统》
72.2% Match
这么重要的点被你给忽视了
zhè me zhòng yào de diǎn bèi nǐ gěi hū shì le
“You've missed such an important point.”
《翘楚》
71.6% Match
但是你别忘了
dàn shì nǐ bié wàng le
“But don't forget.”
《蜜语纪》
71.5% Match
但你们也别太放松警惕
dàn nǐ men yě bié tài fàng sōng jǐng tì
“But don't let your guard down.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (14:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus