《River Sunset》 S1·E37 (09:55)
HSK 5
rì běn rén qīn wǒ zhōng huá
日本人侵我中华
“The Japanese have invaded our China.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 09:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tóng bāo men
同胞们
“Compatriots!”
rì běn rén qīn wǒ zhōng huá
CURRENT FOCUS
日本人侵我中华
“The Japanese have invaded our China.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me wǒ men yào rěn qì tūn shēng
“Why must we suffer in silence?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
70.8% Match
打倒日本帝国主义
dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì
“Down with Japanese Imperialism!”
《主角》
70.8% Match
打倒日本帝国主义
dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì
“Down with Japanese imperialism!”
《八千里路云和月》
69.2% Match
日 日军一触即溃
rì rì jūn yī chù jí kuì
“The Japanese Army collapsed at the first encounter.”
《长河落日》
68.2% Match
为了大日本帝国
wèi le dà rì běn dì guó
“For the Great Japanese Empire”
《长河落日》
68% Match
日本人会杀了所有出海的人
rì běn rén huì shā le suǒ yǒu chū hǎi de rén
“The Japanese will kill everyone who goes out”
《长河落日》
67.7% Match
日本人在太平洋战场上
rì běn rén zài tài píng yáng zhàn chǎng shàng
“on the Pacific battlefield, the Japanese”
《River Sunset》 S1·E37 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus