《River Sunset》 S1·E37 (13:13)
HSK 7
xíng dòng zhōng zhǐ
行动终止
“Mission aborted.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 13:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xíng dòng zhōng zhǐ
CURRENT FOCUS
行动终止
“Mission aborted.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes, sir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
89% Match
终止行动
zhōng zhǐ xíng dòng
“abort the mission.”
《爱情没有神话》
77.3% Match
结束
jié shù
“Ends here?”
《年少有为》
75.5% Match
协议作废
xié yì zuò fèi
“The agreement would be void...”
《月鳞绮纪》
74.3% Match
结束这一切
jié shù zhè yī qiè
“Put an end to all of this.”
《御赐小仵作》
73.8% Match
不得已出兵止战
bù dé yǐ chū bīng zhǐ zhàn
“and were forced to deploy to quell the unrest.”
《灿如繁星》
73.8% Match
报复行动成功
bào fù xíng dòng chéng gōng
“Revenge successful.”
《River Sunset》 S1·E37 (13:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus