《Generation to Generation》 S1·E16 (28:55)
HSK 5
biàn jǔ xíng cè fēng dà diǎn
便举行册封大典
“we shall hold the investiture ceremony.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
biàn jǔ xíng cè fēng dà diǎn
CURRENT FOCUS
便举行 册封大典
“we shall hold the investiture ceremony.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xiè jiào zhǔ
多谢教主
“Thank you, Chief.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.3% Match
有一个祭酒仪式
yǒu yí gè jì jiǔ yí shì
“There is a wine offering ceremony.”
《御赐小仵作》
68.2% Match
如今就等大唐皇帝正式册封
rú jīn jiù děng dà táng huáng dì zhèng shì cè fēng
“Right now, I'm waiting for the investiture of Great Tang's emperor.”
《御赐小仵作》
66.5% Match
恭迎圣驾
gōng yíng shèng jià
“- We respectfully welcome Your Majesty. - We respectfully welcome Your Majesty.”
《良陈美锦》
65.8% Match
但是这及笄礼啊 还是要办的
dàn shì zhè jí jī lǐ a hái shì yào bàn de
“But the ceremony will go forward.”
《江湖夜雨十年灯》
65.2% Match
等丧礼办完之后我们再议
děng sāng lǐ bàn wán zhī hòu wǒ men zài yì
“will be discussed after the funeral.”
《良陈美锦》
64.4% Match
这及笄礼要是不办
zhè jí jī lǐ yào shì bù bàn
“Without it,”
《Generation to Generation》 S1·E16 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus