岂容得下你这等背信弃义之人
“how could he tolerate a treacherous person like you?”
THE DIALOGUE REEL
义父若还在
“If my foster father were still alive,”
岂容得下 你这 等 背信弃义 之人
“how could he tolerate a treacherous person like you?”
你
“You...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I broke my word and acted arbitrarily.”
“but betrayed me by marrying someone else.”
“I could never be a treacherous person.”
“that if one is unfaithful”
“This is betrayal. - This is humiliating. - He might refuse?”
“What a bunch of treacherous gits. This is actually better.”