《Generation to Generation》 S1·E16 (37:10)
HSK 5
shì qí wén zá jì zhōng jì zǎi de
是奇闻杂记中记载的
“A paired mother-and-child Gu”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 37:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí gǔ tiān yǐ
蚀骨天蚁
“Erosion Ants.”
shì qí wén zá jì zhōng jì zǎi de
CURRENT FOCUS
是 奇闻杂记中 记载的
“A paired mother-and-child Gu”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zi mǔ yì gǔ
子母异蛊
“recorded in strange lore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
77% Match
真算得上是旷古奇闻
zhēn suàn dé shàng shì kuàng gǔ qí wén
“Serving four masters. You're unbelievably "loyal".”
《云秀行》
72% Match
奇闻异事那是数不胜数
qí wén yì shì nà shì shǔ bù shèng shǔ
“countless strange and novel stories.”
《逐玉》
69.3% Match
我倒是想起一些旧闻
wǒ dǎo shì xiǎng qǐ yī xiē jiù wén
“I recall some past stories.”
《逐玉》
69% Match
皆闻所未闻
jiē wén suǒ wèi wén
“heard a word of it.”
《大唐迷雾》
67.8% Match
听了些坊间传言
tīng le xiē fāng jiān chuán yán
“you have also come chasing rumors”
《长河落日》
66.1% Match
我们发现的
wǒ men fā xiàn de
“What we found”
《Generation to Generation》 S1·E16 (37:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus