《Generation to Generation》 S1·E16 (12:32)
HSK 6
tā wú duān wèi hé zài nǐ de fáng zhōng zhòng dú
他无端为何在你的房中中毒
“Why would he be poisoned in your room?”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 12:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā wú duān wèi hé zài nǐ de fáng zhōng zhòng dú
CURRENT FOCUS
他 无端 为何 在你 的房中 中毒
“Why would he be poisoned in your room?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò fēi yǒu yīn
若非有因
“If there were no cause,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
71.4% Match
谁会在我的寝居下毒呢
shuí huì zài wǒ de qǐn jū xià dú ne
“Who would poison me in my bedchamber?”
《云秀行》
69.4% Match
这毒是你下的
zhè dú shì nǐ xià de
“Did you poison her?”
《爱情有烟火》
67.7% Match
不是 你到底在房间干吗呢
bú shì nǐ dào dǐ zài fáng jiān gàn má ne
“Seriously, what are you doing in your room?”
《灵魂摆渡·十年》
67.6% Match
为什么这个家里 有你的房间
wèi shén me zhè ge jiā lǐ yǒu nǐ de fáng jiān
“Why does this mansion have a room for you?”
《佳偶天成》
67.6% Match
原来是你闯入的我房间
yuán lái shì nǐ chuǎng rù de wǒ fáng jiān
“So it was you who broke into my room.”
《方圆八百米》
67.3% Match
把自己关在房间里
bǎ zì jǐ guān zài fáng jiān lǐ
“(has locked himself in his room)”
《Generation to Generation》 S1·E16 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus