《Generation to Generation》 S1·E16 (36:17)
HSK 4
wǒ fù qīn zhēn shì bèi nǐ
我父亲真是被你
“So, you did kill him...”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 36:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ fù qīn zhēn shì bèi nǐ
CURRENT FOCUS
我 父亲 真是被你
“So, you did kill him...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié tīng tā men de
别听他们的
“Don't listen to them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
77.4% Match
而你父亲却是意气风发呀
ér nǐ fù qīn què shì yì qì fēng fā ya
“Your father, however, was in his prime.”
《良陈美锦》
76.9% Match
至于你父亲 虽说多有不是
zhì yú nǐ fù qīn suī shuō duō yǒu bú shì
“As for your father, he may have his faults,”
《长河落日》
76.6% Match
是你爸爸
shì nǐ bà bà
“is your father.”
《我的山与海》
75.7% Match
我老爸就拜托你了
wǒ lǎo bà jiù bài tuō nǐ le
“I'll leave Dad in your care.”
《御赐小仵作》
75.6% Match
待我父亲病情好转
dài wǒ fù qīn bìng qíng hǎo zhuǎn
“When my father feels better,”
《向流星许愿的我们》
75.4% Match
你爸已经拉下脸了
nǐ bà yǐ jīng lā xià liǎn le
“Your dad already backed down.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (36:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus