《Generation to Generation》 S1·E16 (29:42)
HSK 3
wǒ men cháng zài zhè diàn nèi yǐn jiǔ
我们常在这殿内饮酒
“we often drank wine in this hall.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 29:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ shì xiǎng qǐ yì fù hái zài de shí hòu
“When my foster father was still alive,”
wǒ men cháng zài zhè diàn nèi yǐn jiǔ
CURRENT FOCUS
我们 常在这殿内饮酒
“we often drank wine in this hall.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lù shī xiōng hé hán shī xiōng wǔ jiàn zhù xìng
“Lu and Han would dance with swords for amusement.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
73.7% Match
诸多外使在这里饮宴
zhū duō wài shǐ zài zhè lǐ yǐn yàn
“Today, many foreign envoys are here for the banquet.”
《逐玉》
72% Match
尤其是在这朝堂之上
yóu qí shì zài zhè cháo táng zhī shàng
“Especially in court,”
《长河落日》
69.2% Match
把这杯酒喝了
bǎ zhè bēi jiǔ hē le
“Drink this glass of wine.”
《爱情没有神话》
68.4% Match
你的朋友在这边喝了不少的酒啊
nǐ de péng yǒu zài zhè biān hē le bù shǎo de jiǔ a
“Your friend drank quite a lot over here.”
《长河落日》
68.2% Match
你们喝的酒
nǐ men hē de jiǔ
“The wine you're drinking”
《长河落日》
67.2% Match
有一个祭酒仪式
yǒu yí gè jì jiǔ yí shì
“There is a wine offering ceremony.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (29:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus