MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (29:44) HSK 2
lù shī xiōng hé hán shī xiōng wǔ jiàn zhù xìng

路师兄和韩师兄舞剑助兴

“Lu and Han would dance with swords for amusement.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 29:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men cháng zài zhè diàn nèi yǐn jiǔ

“we often drank wine in this hall.”

lù shī xiōng hé hán shī xiōng wǔ jiàn zhù xìng CURRENT FOCUS

路师兄和韩师兄 舞剑助兴

“Lu and Han would dance with swords for amusement.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mù zhèng míng shǎo zhǔ ruò lái

“If Mr. Mu Zhengming came,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus