《Generation to Generation》 S1·E16 (29:47)
HSK 7
mù zhèng míng shǎo zhǔ ruò lái
慕正明少主若来
“If Mr. Mu Zhengming came,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 29:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lù shī xiōng hé hán shī xiōng wǔ jiàn zhù xìng
“Lu and Han would dance with swords for amusement.”
mù zhèng míng shǎo zhǔ ruò lái
CURRENT FOCUS
慕正明少主 若来
“If Mr. Mu Zhengming came,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě huì zòu yuè xiāng hé
也会奏乐相和
“he'd play music in accompaniment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
61.8% Match
慕少君是来求亲的呀
mù shǎo jūn shì lái qiú qīn de ya
“Mr. Mu is here to propose.”
《江湖夜雨十年灯》
61.3% Match
慕正扬告诉她了
mù zhèng yáng gào sù tā le
“Mu Zhengyang told her.”
《江湖夜雨十年灯》
60.8% Match
慕正扬这是全盘皆输
mù zhèng yáng zhè shì quán pán jiē shū
“Mu Zhengyang lost everything.”
《江湖夜雨十年灯》
60.3% Match
为了控制少君的父亲慕少主
wèi le kòng zhì shǎo jūn de fù qīn mù shǎo zhǔ
“to control the Young Lord, the Young Master's father,”
《江湖夜雨十年灯》
60.2% Match
慕正扬双手沾满血腥
mù zhèng yáng shuāng shǒu zhān mǎn xuè xīng
“Mu Zhengyang's hands were dripping with blood.”
《江湖夜雨十年灯》
60.2% Match
慕少君又是威逼又是利诱
mù shǎo jūn yòu shì wēi bī yòu shì lì yòu
“With all this threatening and bribing,”
《Generation to Generation》 S1·E16 (29:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus